Florence

Yesterday I spent a wonderful day in Florence with my beloved boyfriend. Whether for a long holiday or a short trip, the important thing for me is to travel!

Ieri ho trascorso una giornata meravigliosa a Firenze con la mia amata metà. Io sono così: appena ne ho l'occasione adoro staccare la spina e partire, che sia per una lunga vacanza o una piccola gita, l'importante per me è viaggiare!

The last time I was in this beautiful city I was thirteen. I did not remember it very well, and so I came back here. The weather was wonderful, like a spring day. But stop the chatter. If you love to travel, you could take the train, and if you decide to do it on Saturday, on the Trenitalia website you can find great deals for the 'Frecce' the fastest trains, that will allow you to travel in two with a single ticket. The time spent in Florence was not much but we visited the Cathedral of Santa Maria del Fiore and we climbed Giotto's Bell Tower, which I strongly recommend to do to test your legs :) and enjoy a beautiful view of the city.

L'ultima volta che sono stata in questa splendida città avevo tredici anni o qualcosa del genere. Il ricordo che ne avevo era bello ma piuttosto vago e confuso; così ho deciso di fare un piccolo ripasso e non avrei potuto scegliere una giornata migliore per farlo. Sembrava primavera! Ma bando alle chiacchiere inutili. Inizio col dirvi che, se come me amate viaggiare, dovreste prendere in considerazione l'idea di spostarvi col treno e di farlo possibilmente di sabato. In questo giorno sul sito Trenitalia potete trovare ottime offerte per le Frecce che vi permetteranno di viaggiare in due pagando un solo biglietto. Il tempo trascorso a Firenze non è stato molto ma siamo riusciti a visitare il Duomo - ovvero la Cattedrale di Santa Maria del Fiore - e a salire sul Campanile di Giotto, cosa che vi raccomando vivamente di fare per mettere alla prova le vostre gambe :) e godere di una vista bellissima sulla città.

Later, after a hearty lunch at the Trattoria Anita, we went to visit the Boboli Gardens. If you happen to be in the area, you also stop in this restaurant: the food is very good, the portions more than generous (my 'pici' with wild boar sauce could be enough for two!), the staff friendly and the prices very competitive.

 Successivamente, dopo un lauto pranzo nella trattoria Anita, ci siamo rimessi in marcia verso il Giardino di Boboli. Se vi capita di essere in zona, fermatevi anche voi in questo ristorantino: il cibo è molto buono, le porzioni più che abbondanti ( i miei pici con sugo di cinghiale potevano bastare per due!), il personale gentile e i prezzi molto competitivi.

About the park: you can buy a ticket for ten Euros per person. I found it nice and relaxing, thanks to the beautiful sunny day, but not so exciting. We also walked on the beautiful banks of the Arno.

Per quanto riguarda il parco, abbiamo speso dieci euro a testa per visitarlo. L'ho trovato bello e rilassante, anche grazie alla bella giornata di sole, ma tutto sommato non così entusiasmante. Abbiamo anche fatto delle piacevoli passeggiate sui bei lungarni fiorentini.

The day ended with a bit of shopping in the town center. I saw the famous Luisa Via Roma. The store is very amazing, with an extravagant style and careful attention to detail. Needless to say I wanted to buy everything, but, unfortunately, my little trip was over and the train back waiting for me at the station.

La giornata si è conclusa con un po' di shopping nelle vie del centro. Sono entrata anche nella famosa boutique Luisa Via Roma. Il negozio è allestito in maniera molto originale, con grande cura nei minimi dettagli e sicuramente l'impatto visivo è notevole sin da fuori. Inutile dire che avrei voluto comprare tutto ma, ahimè, questa mia piccola gita era giunta al termine e il trenino del ritorno mi aspettava in stazione.

Jacket/Giacca: Pimkie

Sweater/Maglione: Mint&berry

Vestito/Dress: H&M

Scarpe/Shoes: No brand

Bag/Borsa: Michael Kors