Off the shoulder

It was some time that I wanted to show you this lovely top of Bershka. I remember the day I bought it, I was determined to find a off the shoulder t-shirt. Although the trend was popular, it took me time to find a model that I liked. This model impressed me for the floral pattern, the light texture and because it does not move continuously, forcing you to replace it at every turn :)

Era da qualche tempo che desideravo mostrarvi questo grazioso top di Bershka. Il giorno in cui l'ho comprato ricordo di essere partita da casa con le idee molto chiare, decisa a scovare una maglietta che lasciasse scoperte le spalle. Nonostante il trend "off the shoulder" spopolasse da qualche mese, ci ho messo un po' a trovare un modello che mi piacesse. Questo mi ha colpito per la fantasia floreale, per il tessuto leggero e per il taglio morbido che non sale continuamente, costringendoti a rimetterlo al suo posto a ogni piè sospinto :)

Back to black

In winter or summer, I think that black is always a good idea. This color helps you feel elegant and tidy without any effort and look thinner and taller, and if you like me are not tall, it never hurts.

Che sia inverno o piena estate, trovo che il nero sia sempre un'ottima idea. Questo colore ti permette di sentirti elegante e in ordine senza il minimo sforzo e di snellire e allungare la figura. Il che, se come me siete alte un metro e un barattolo, non guasta mai.

Floral print skirt

When I saw the fabulous print of this skirt - and '50% off sale' on the price tag - I realized I had to buy it. Looking at it makes me happy! Maybe the merit is of the tulips or the yellow and pink colors, so cheerful! What do you think about it?

Quando ho visto la meravigliosa stampa di questa gonna - e la scrittà 'metà prezzo' sul cartellino - ho capito che dovevo comprarla. Guardarla mi mette allegria! Sarà per via dei tulipani o dell'abbinamento di giallo e rosa, così gioioso! Voi che ne pensate?

50's Skirt

Che avessi un'ossessione debole per le gonne a ruota di sicuro si era già capito. Quando però ho visto questa a pois, ho letteralmente perso la testa. Il modello ha un'ottima vestibilità: stretta in vita e morbida sui fianchi. Semplice ma allo stesso tempo vivace, questa gonna ti fa venire voglia di  tornare subito negli anni Cinquanta.

I really love the flared skirts, you know. When I saw this polka dots skirt, I literally lost my mind. This skirt fits at the waist, slightly touching hips and thighs, narrow at the top. Simple but also cheerful, wearing this skirt transports you immediately in the 50's.

Total white

Il bianco è un colore che amo ed indosso in tutte le stagioni ma che d'estate, con la pelle un pochino abbronzata, riesce a sembrare ancora più fresco e puro. Per questo motivo non sono riuscita a limitarmi ad indossare questa tutina monocolore ma l'ho voluta abbinare ad accessori nello stesso candido tono.

I love the white color and I wear it during all seasons, but in summer, with tanned skin, it seems even more fresh and pure. For this reason I could not limit myself to wear this monochromatic jumpsuit but I have combined it with accessories in the same white tone.

Tenerife

Sono tornata da poche ore da Tenerife e già sento la mancanza di questa isola meravigliosa. Questo è stato il mio secondo viaggio alle Canarie; qualche anno fa ero stata nella piccola e deliziosa Lanzarote. Ho scelto di tornare in questo splendido arcipelago per via del clima, dei panorami incredibili, della bellezza dell'Oceano, della gentilezza della gente, del buon cibo e perché trovo che lo spagnolo sia una lingua meravigliosa. A tutto questo bisogna aggiungere anche il costo della vita estremamente più basso rispetto ai nostri standard. Per esempio la benzina costa circa un euro al litro, una pinta di birra locale si trova anche a novantacinque centesimi e con dieci euro ho mangiato una delle migliori fiorentine mai provate. Cosa chiedere di più ad una vacanza?

I came back from a few hours from Tenerife and I already miss this wonderful island. This was my second trip to the Canary Islands, a few years ago I was in the small and lovely Lanzarote. I chose to return to this beautiful archipelago because of the climate, of the amazing views, the beauty of the Ocean, the friendliness of the people, good food and because I find that Spanish is a wonderful language. To all this we must add the cost of living extremely lower than our standard. For example, gasoline costs about one euro per liter, a pint of local beer costs ninety-five cents and  I ate one of the best steaks ever try for ten euro. What else could you want from a holiday?

Paillettes pants

Questo pantalone ricoperto di paillettes giaceva nel mio armadio dallo scorso Agosto. Dieci mesi di tranquillo riposo, con ancora il suo cartellino ben attaccato e oggi, all'improvviso, mi è venuta voglia di indossarlo.

This sequined trousers was in my closet since last August. Ten months of quiet, with its tag attached and now, suddenly, I had the wish to wear it.